ふゆ休みに、あにはけっこんしました. とてもきれいでした：
ハワイへけっこんしに行きました、おくさんはあそこから来ましたから。そして、かぞくがハワイにいます。ハワイの日本人がおおいですよ。おくさんも半ぶん日本人ですから、こどもは三せいの半ぶん日本人です。今、こどもがいません。
このしゃしんにきょうだいとともだちがいます：
わたしはあにとジェシカのあいだにいます。ジェシカはあにのおくさんのおねえさんです。ジェシカはわたしのみぎにいます、けっこんしていませんから。
このしゃしんにあにとりょうしんがいます：
あにはちちとははのあいだにいます、はははちちがきらいですから。でも、たのしかったですよ。
わたしは一週かんハワイにいました。それから、サンフランシスコへかえりました。一週かんサイエンスーフィクションをよんでいました。うちをでませんでした。オールソンースコットーカードの本を五さつよみました。
J.R.R.トールキンのThe Lord of the Ringsもよみました：
それから、大学のともだちは二人来ました。五日サンフランシスコであそびにさんぽしていました。ブリトを三本たべました、そして 毎日 おいしいコーヒーをのみました。それから、ロサンズレスへ行きました。バスのきっぷはとても安かったですよ。４ドルだけかかりました! よく休みました。
楽しい休みですね！
ReplyDelete読むのが好きですか？一番好きな本はなんですか？
This comment has been removed by the author.
Deleteええと, Tobias Wolffの "Old School"は一番すきな本ですが, Crime and Punishmentもとても好きです。 クリスさんは？
Deleteええ、おもしろいですね！
Delete私の一番好きな本は「Catch-22」です。「Closing Time」をよみたいですが、時間がないよ。。。
お兄さんのご結婚（けっこん：marriage）、おめでとうございます。
ReplyDeleteハワイでの外（そと：outside）での結婚式（けっこんしき：marriage ceremony and party）は、すてきですね。写真（しゃしん：picture）をアップしてくれて、ありがとうございます。
お兄さんの奥さん(おくさん：wife)は日本人（にほんじん）のハーフなんですね。もし二人（ふたり）に子どもができたら、クウォーターですね。おくさんは日本語がわかりますか。
サンフランシスコからロサンジェルスまで、バスで４ドルですか。とても安い（やすい：inexpensive, cheap）ですね。私（わたし）も西海岸（にしかいがん：west coast）へ行（い）きたいです。
それでは、また。
ＴＡ 小林（こばやし）
小林先生、どうもありがとうございます。
Deleteはい、ロサンゼルスの旅行はバスのきっぷがとても安かったです。Spring Breakは もう 一回ロサンゼルスへいきます。ロサンゼルスのともだちはにくをたべませんから、このレストランへ行きたいです：
http://www.yelp.com/biz/shojin-los-angeles
いいえ、兄の 奥さんは 日本語がわかりません。ハワイの日本人の四世ですから。